Jugando con la luz.

Aprovechando  la iluminación del “Monumento  a la Tolerancia”  que el escultor Chillida hizo para la ciudad de Sevilla, los mas tolerantes de todos jugaron, bailaron y disfrutaron de la luz. 

Inventário/ Inventario.

De que sedas se fizeram os teus dedos,                           De qué sedas están hechos tus dedos

De que marfim  as tuas coxas lisas,                                  De qué marfil, tus piernas lisas

De que alturas chegou ao teu andar                                 De qué alturas llegó a tu andar

Agraça de camurça com que pisas                                  La gracia de gamuza con que pisas

De que amoras maduras se espremeu                             De qué moras maduras se exprimió

O gosto acidulado do teu seio,                                        El gusto acidulado de tus senos

De que índas o bambu da tua cinta,                                De qué indias el bambú de tu cintura

Ooiro dos teus olhos, donde veio.                                   El oro de tus ojos de dónde vino

A que balanço de onda vais buscar                                A qué merced de olas vas a buscar

A linha serpentina dos quadris,                                       La línea serpentina de tus caderas

Onde nasce a fresca dessa fonte                                    Dónde nace la frescura de esa fuente

Que sai da tua boca quando ris.                                     Que sale de tu risa cuando llegas

De que bosques marinhos se soltou                               De qué bosques marinos  se soltó

A folha de coral das tuas portas,                                   La hoja de coral de tus puertas

Que perfume te anuncia quando vens                            Qué  perfume te anuncia cuando vienes

Cercas-me de desejo a horas mortas.                            Llenando de deseo las horas muertas

    Canción del  disco Nesta Esquina do tempo/En esta esquina del tiempo de Luis Pastor sobre poemas de José  Saramago traducidos por Angel Campos Pámpano.

 

 

 

Forja de metales

Si Prometeo regaló el fuego a los hombres, fue Héfestos quien lo domestica y aplica en beneficio de ellos. Héfestos es el dios del fuego sometido, útil y práctico. Es el forjador ancestral que aparece en multitud de pueblos, el hacedor de herramientas y armas tan famosas como el escudo de Aquiles o las flechas de Artemisa.  Da forma a los metales, arrancados  de las entrañas de la tierra, mediante la aplicación del fuego sometido y a golpe de martillo. En Homero es el esposo de Afrodita que baja a la tierra y se convierte en un héroe civilizador.  

Aqualung

Sun streaking cold
an old man wandering lonely.
Taking time
the only way he knows.
Leg hurting bad,
as he bends to pick a dog-end
he goes down to the bog
and warms his feet. 

                                         Ian y Jennie Anderson (1971)